第1721章 孙大圣出没小屁猴乖乖（2/2）
到美国和其它西方国家学习和工作，其中不少人最终选择了在那儿定居和生活。华人在逐步融入当地社会的过程中，也遇到不少文化和思想观念上的挑战，其中中国人的姓名有时也给他们在当地生活带来不少的困扰。
按照中国政府的有关规定，中国公民在海外一律使用汉语拼音作为自己的外文名字。由于汉语拼音和英语在发音上的不同，不少中文名字在被美国人按英文拼法读出来后会变得怪怪的，有时候会让你很尴尬，也闹出不少的笑话。
中国人的名字里有很多带小/晓(iao)字的，这个对老美来说很头大。本来英语里就没几个以开头的单词，美国人拼基本都是发成ross或者发[ks]音，就像他们常把hristmas简写成mas一样，还有道路边会经常见到的黄色标志ing(人行道，其实就是rossing的简写)，在这儿都是发的cross音，这样一个名叫晓明(iaoming)的就会让老美头很大，不知道该怎么拼才好。
不少中国人到了美国，会给自己起一个洋名，倒是会省许多麻烦，据说国内的外企里中国员工起洋名很流行的。不过可不是所有在海外的中国人都愿意起个洋名，至少嘟爸嘟妈就不乐意，总觉得中国人起个洋名字有点怪怪的，象个假洋鬼子似的--起了洋名的童鞋千万别过来拍板砖，仅是一家之见哈--其实这名字还可以改，可姓改不了啊，中国有很多姓，象葛(e)老美都是拼成i(鸡)，史这个姓美国人喊出来都是i(西)，还有张(hang)，到了美国人嘴里居然就成了枪(iang)，还有那个习()，老美看到头就大，有的干脆就喊成“11”了。那些中国人一开始还忙着纠正纠正，可人人见面都这么喊，哪儿纠正得过来，后来干脆就将错就错了。
有一天嘟爸公司一个傻乎乎的美国小伙过来聊天，他对嘟爸说你们中国人很奇怪的，嘟爸不知他要出什么妖蛾子，警惕地问他咋的了，他说你们中国人起名字的时候怎么不注意性别差异，明明是个女的，偏偏姓“他”，而一个大小伙子却要姓“她”？嘟爸明白了，他是说公司里的一个中国女孩，姓何(e)，在英语里可不就是“他”，另外一个小伙姓佘(he)，就成了“她”了。嘟爸本来还想给这个美国小伙好好上一节文化课的，也让他知道中华文化的博大精深，不过想想还是算了，老美太笨，越说他们只会越糊涂的，于是就和他开了个玩笑。嘟爸对他说，哪天带你去唐人街会馆，就会有人来给你介绍大伙儿：“ello。etmeintroduce。\'mou，eise，heiseandeishe。”再看这美国同事，捂着头直喊头疼般地逃走了。
有一个中国小伙叫尤发秋，挺寻常普通的一个名字。他在国内过得平平静静，波澜不惊的，后来不知怎么想的一定要出国，结果来美国留学了。尤发秋同学到美国才待了两个星期，小伙子精神就快崩溃了，咱的了呢？系里认识他的美国人一见他就热情地跟他打招呼：“ello，aqiu。”要知道在英语里q可是发[k]音的，难怪小伙要崩溃了，每天见面就被人用脏话“骂”。后来尤发秋同学只得起了个洋名了事。
。(。)
本章已完成！ 请记住【极品小农场】最新更新章节〖第1721章 孙大圣出没小屁猴乖乖〗地址https://wap.xbqg9.net/2/2422/1727.html