130 外语听说能力比读写重要（2/3）
“你现在的尼德兰语到底多厉害？”
石瑞娟认真地想了一阵：
“尼德兰字母绕来绕去不好写，所以我这方面的书写能力不行。不过口语表达和听力都没问题，阅读能力也算流畅..”
某人越听越觉得“头大”。他没等女朋友把话完，就把别人的话打断了：
“用我能听懂的话再一遍好不好？我刚睡醒，脑袋还不太清醒，你这样弄得我有点糊涂啊。”
“你要是跟个不懂我国官话的尼德兰人话，我可以当你的临时翻译，这样够简单了吧？”
石瑞娟只打算对着刘佳这种话，因为她直到目前为止依然没有改行的打算。她的理想和追求依然与过去一增。
刘佳“哇”了一声：
“这么厉害？我还以为你顶多比我好一点，顶多勉强能看懂一部分尼德兰单词而已，结果已经给你抛下这么多啦。”
“外地人学海州方言其实也差不多这样吧。关键是记多些常用词，有机会就多。凯丽她不就是尼德兰人么，我和她一起的时候。经常会用尼德兰语来交谈喔。”
要是将石瑞娟此刻的表情卡通化，她的鼻孔肯定会朝上，因为卡通里的角色一得意就会这样嘛。
确定自己女朋友的尼德兰语水准以后，刘佳提出一个盘算已久的想法：
“反正我们都出来了，你的尼德兰语又象本地人一样厉害，我们干脆别急着回去，先到附近逛一逛吧”
石瑞娟轻轻在自己男朋友的腰上掐了一下：
“本地人本地话一点也不厉害吧。这样子很正常好不好。”
刘佳先相当不正经地道歉了一句：
“一时口误一时口误，别跟刚睡醒的人计较太多啦。”
他着把左手搭在自己女朋友的腰上：
“关键是我们等会儿一起去欣赏这座城市的夜景吧。”
来自男朋友的亲热举动。石瑞娟当然不会表示抗拒。她这会儿正好觉得有点冷，便顺势往刘佳的怀里缩了缩：
“晚上出来以前就有这种想法啦，只不过我们怎么逛才好呢？游车河好象体验不到多少夜景喔。”
“游车河”是海州方言，用在这句话里相当于王土官话“坐车”或“开车”，总之是“乘车兜风”的意思。
尼德兰这边白天和晚上的温差极大，石瑞娟现在会觉得冷倒也正常，何况她那身打扮还不适合现在这温度来着。
“游车河当然没多少意思，咱们要逛当然是徒步啦。不过等会得先问问凯丽家里那个司机，看这城里哪处夜景最养眼。”
刘佳边边四处乱看。倒不是他在寻找休斯家派来的司机，他只是好奇地欣赏自己所在地方的景致。
对于自己男朋友的打算，石瑞娟持完全赞成的态度：
“没错没错，只有这样才能体验到当地人的生活环境，光在国王家的城堡里呆着一点也不亲民嘛。出门又老是坐车，根本体验不到当地土著的生活，搞得好象跟旅行团一样。固定路线好无趣的。”
这时刘佳忽然想起一件事：
“话你没带相机出来呀，不然咱们就可以边逛边拍照片了。”
石瑞娟半开玩笑地回答：
“我一拿起相机就会集中精力工作喔，你确定想和这样的我一起逛吗？”
刘佳先伸头过去亲了自己女朋友一口，然后才：
“一本正经的你我当然也喜欢啦，只是休闲的时候还是别这样，休闲可不能那么一本正经啊。”
两口商量好接下来的行程。便马上站起往所在包间外边走去。在这包间里负责侍候的仆人见状，便主动为观众打开包间房门。
经过这仆人身边时，刘佳忽然想起尼德兰这边的某种生活习惯。他马上掏出钱包，从时而取出张一百王土元递给仆人。他不清楚尼德兰这边能不能直接使用自己祖国的货币，但在他看来，即便不能直接使用，但肯定也有地方可以兑换。他只知道两国货币之间有汇率差。自己给出这张大钞，对这仆人肯定只好没坏。
这是几乎所有“上国来客”到异国以后的思维方式，并不只是刘佳一人的看法。
刘佳想起尼德兰这边有给“贴士”，即费的习惯，且之前听凯丽-休斯过，尼德兰这边当仆人的收入很低，几乎就靠这费来过活。
如果对方是休斯家的仆人，刘佳倒不会特意给这“贴士”。因为在他看来，那就象去到家里雇佣了保姆的朋友家一样，被朋友家的保姆服务以后，自己只需懂得客气即可。
与尼德兰贵族家里“驯养”的仆人相比，王土国那边的保姆社会地位与雇主完全平等。尼德兰家养仆人地位与家畜相仿，只是“主人”不能随意操控仆人生死而已。但王土国只能雇佣保姆，虽保姆也是吃住在雇主家里，但却不存在所谓“家养”概念。
两国风俗化之间的差异，导致两个几乎从事相同工种的人，其社会地位却完全不一样。这正是王土国比尼德兰更重视礼节的表现。
收
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 请记住【风流妙厨】最新更新章节〖130 外语听说能力比读写重要〗地址https://wap.xbqg9.net/10/10805/584.html